Disc and halo kinematic populations from HIPPARCOS and Geneva-Copenhagen surveys of the solar neighbourhood | Publicación