Up-scattering production of a sterile fermion at DUNE: complementarity with spallation source and direct detection experiments | Publicación