Potential renormalisation, Lamb shift and mean-force Gibbs state -- to shift or not to shift? | Publicación