Simultaneously modelling dusty star-forming galaxies and massive quiescents: a calibration framework for galaxy formation models | Publicación