The VANDELS ESO public spectroscopic survey: The spectroscopic measurements catalogue | Publicación