JADES: Insights on the low-mass end of the mass--metallicity--star-formation rate relation at 3 < z < 10 from deep JWST/NIRSpec spectroscopy | Publicación