Symmetry-induced failures of tomographic locality: Constructing foil theories by twirling | Publicación