Clustered star formation towards Berkeley 87 / ON2. I. Multi-wavelength census and the population overlap problem | Publicación