Dissipative timescales from coarse-graining irreversibility | Publicación