SN 2005cs in M51 - II. Complete evolution in the optical and the near-infrared | Publicación