The population of hyper-luminous X-ray sources as seen by XMM-Newton | Publicación