Interplay between quantum dissipation and an in-plane magnetic field in the spin ratchet effect | Publicación