Real and effective thermal equilibrium in artificial square spin ices | Publicación