Mean-field dynamics of open quantum systems with collective operator-valued rates: validity and application | Publicación