Spin and velocity correlations in a confined two-dimensional fluid of disk-shaped active rotors | Publicación