Sterile neutrino portals to Majorana dark matter: effective operators and UV completions | Publicación