Quantum quenches of ion Coulomb crystals across structural instabilities. II. Thermal effects | Publicación