Deciphering the role of multiple scatterings and time delays in the in-medium emission process | Publicación