Direct evidence for shock-powered optical emission in a nova | Publicación