popstar evolutionary synthesis models II: optical emission-line spectra from giant H ii regions | Publicación