Simulating the anisotropic clustering of luminous red galaxies with subhaloes: a direct confrontation with observation and cosmological implications | Publicación