Quantum fluctuation dynamics of open quantum systems with collective operator-valued rates, and applications to Hopfield-like networks | Publicación