Surrogate modelling the Baryonic Universe II: On forward modelling the colours of individual and populations of galaxies | Publicación