Beyond words: Strategies for translating realia through user-centred negotiation in technical communication | Publicación