The Halo21 Absorption Modeling Challenge: Lessons From "Observing" Synthetic Circumgalactic Absorption Spectra | Publicación