Coupled dynamics in gluon mass generation and the impact of the three-gluon vertex | Publicación