Pattern formation with repulsive soft-core interactions: Discrete particle dynamics and Dean-Kawasaki equation | Publicación