Simulation of the energy spectra of swift light ion beams after traversing cylindrical targets: a consistent interpretation of experimental data relevant for hadron therapy | Publicación