Hybrid-bias and displacement emulators for field-level modelling of galaxy clustering in real and redshift space | Publicación