GOGREEN: A critical assessment of environmental trends in cosmological hydrodynamical simulations at z ≈ 1 | Publicación