Retraducción y calidad: el caso de Madame Bovary | Publicación