Long time behaviour of interacting particles through a vibrating medium: comparison between the N-particle systems and the natural kinetic equation dynamics | Publicación