Ultracold dipolar gas in an optical lattice: The fate of metastable states | Publicación