More nonlinearities. I. Electromagnetic and gravitational mode mixing in neutron star-black hole mergers | Publicación