Ultra-diffuse, ultra-different: observed versus simulated ultra-diffuse galaxies live in fundamentally different haloes | Publicación