Efficient prediction of thermodynamic properties of quadrupolar fluids from simulation of a coarse-grained model: The case of carbon dioxide | Publicación