Emission line predictions for mock galaxy catalogues: a new differentiable and empirical mapping from DESI | Publicación