Supermassive black holes in cosmological simulations – II: the AGN population and predictions for upcoming X-ray missions | Publicación