Independent sources of condition dependency and multiple pathways determine a composite trait: lessons from carotenoid‐based plumage colouration | Publicación