Axion-gauge dynamics during inflation as the origin of pulsar timing array signals and primordial black holes | Publicación