Independent Goldstone modes for translations and shift symmetry from a real modulated scalar | Publicación