Editing machine-generated subtitle templates: A situated subtitler training experience | Publicación