The lifecycle of molecular clouds in nearby star-forming disc galaxies | Publicación