How warm are non-thermal relics? Lyman-α bounds on out-of-equilibrium dark matter | Publicación