First simultaneous observation of co- and counter-current fast-ion losses in the ASDEX Upgrade tokamak | Publicación