Transmission spectroscopy of MASCARA-1b with ESPRESSO: Challenges of overlapping orbital and Doppler tracks | Publicación