Casimir forces and quantum friction of finite-size atoms in relativistic trajectories | Publicación