X-Shooting ULLYSES: Massive Stars at low metallicity -- IV. Spectral analysis methods and exemplary results for O stars | Publicación