Coordinated space-and ground-based monitoring of accretion bursts in a protoplanetary disc: The orbital and accretion properties of DQ Tau | Publicación