Fast and slow escapes in forced chaotic scattering: The Newtonian and the relativistic regimes | Publicación